塵

塵汉语翻译：

（1）［ほこり］尘土,尘埃';
［ほこりと汚れ］尘垢;
［ごみ］垃圾.

• 塵を払う／拂去尘土.
• 塵の山／垃圾堆.
• 塵ひとつ落ちていない部屋／没有一点尘土的屋子.

（2）〔取るに足らぬもの〕微小,微不足道『成』.

• 塵の身／区区之身.

（3）〔ほんのわずか〕少许,一点,丝毫.

• 塵ほどもとんじゃくしない／毫不介意.
• あの人に良心など塵ほどもない／他一点良心也没有.

（4）〔俗世間のけがれ〕世俗,尘世;
［繁華雑踏の］红尘.

• 塵の世／尘世.
• 浮世の塵を逃れる／抛弃〔躲开〕红尘.

（5）〔汚れ〕肮脏,污垢.

• 山の湯で都会の塵を洗いおとす／在山里的温泉里洗掉城市的污垢.

塵も積もれば山となる 积少成多『成』;
集腋成裘『成』.

【名】
尘土;
尘埃;
微小;
微不足道;
少许;
丝毫;
世俗;
尘世;
肮脏;
污垢