突き詰める

突き詰める汉语翻译：

（1）〔おしきわめる〕追究到底.

• 原理を突き詰める／追求原理所在.
• 最後まで突き詰めて考えるには努力を要する／探讨个究竟要费力气.
• 突き詰めて言えば／［とどのつまりは］说句到家的话;
  说到底;
  ［根源は］追根溯源.

（2）〔いちずになる〕［なやむ］苦思苦想;
［あれこれと］左思右想,反复思考;
［小事にこだわる］钻牛角尖.

• あまり突き詰めて考えないほうがよい／还是不要钻牛角尖的好.

【他下一】
追究到底(同つきとめる);
左思右想;
反复思考