中

中汉语翻译：

（1）〔内側〕里边,内部.

• かばんの中から本を取り出す／从皮包里拿出书来.
• 中に何がはいっているか／里面装着什么?
• 戸は中から開いた／门由里边开了.
• 箱の中へ入れる／放到箱子里.
• 中でお待ちください／请在里边等吧.
• 心の中では心配だった／心里不安;
  很担心.
• 他人の家の中のことはわからない／别人家的内情不晓得.

（2）〔最中〕中,当中.

• 雪の中を歩いて帰る／冒着雪走回来.
• お忙しい中をわざわざおいでいただいて恐縮です／您在百忙之 * 地光临,真不敢当.

（3）〔ものごとの一部〕中,其中.

• 中で一番いい品物／其中最好的东西.
• 中でもひどいのは／其中最厉害的;
  尤有甚者.
• これは数ある中のほんの一例だ／这只是很多之中的一个例子.

（4）〔まんなか〕［中央］中央,当中;
［中間］中,中间.

• 中の兄／二哥.

（5）隔着。

• 中ふつかに置いてまだ来ました/隔了2天又来了

?アルコールちゅうどく

（1）〔…のうちで〕中,里,在……之中,在……里边.

• 十中 * ／十之 * .
• 乗客中の一人／乘客中的一位.
• 級中で一番だ／在班里数〔考〕第一.

（2）〔…の最中〕正在……,正在……中.

• 会議中／正在开会.
• 現在調査中の事件／眼下正在调查的事件.
• 電話がはなし中／占线.
• 修繕中につき休業／修理内部停止营业.
• 食事中はよそ見をしないように／吃饭时不要东瞅西看.
• 彼は今出張中で留守です／他出差不在家.

（3）〔…の期間に〕里li,……之中,……之内.

• 今月中／本月里〔之中,之内〕.
• 今週中に完成する／这个礼拜之内完成.

（4）〔…のなか〕中,里li.

• 空中を舞う落葉／在空中飘落的树叶.
• 海中に眠る遺跡／沉睡在海底的遗迹.
• 空気中の酸素濃度／空气中氧气的浓度.

【名】
里边;
内部(同うちがわ);
(事物进行之)中;
当中(同さなか);
(许多事物之)中;
其中;
中间

【日本地名】