じっと

じっと汉语翻译：

（1）〔静かにする様子〕保持稳定,安安详详';
［微動だにせず］一动不动.

• そのままじっとしていなさい／就这样,不要动.
• じっと座っている／一动不动地坐着.
• すぐ帰ってくるからじっとしていなさい／就回来,安安详详地呆着.
• この子は少しもじっとしていない／这孩子一刻也呆不住.
• 心配でじっとしていられない／担心得坐不安站不稳.
• じっと待つ／静候.

（2）〔集中するさま〕凝神,聚精会神『成』,集中精神.

• じっと考える／沉思.
• じっと見つめる／盯着看;
  目不转睛地看.
• じっと耳をすます／侧耳'倾听;
  凝神谛听.

（3）〔こらえる様子〕一声不响地（忍住）（）.

• 歯の痛さをじっとこらえる／一声不响地忍住牙痛.
• さんざん悪口を言われたが,じっと我慢した／被人痛骂了一顿,但是一声不吭地忍耐着.