食いつく

食いつく汉语翻译：

（1）〔かみつく〕咬住,咬上.

• 犬に食いつかれる／被狗咬.

（2）〔しがみつく〕抓住不放,紧紧抓住,不肯放弃.

• 仕事に食いついて離れない／抓住工作,不肯放手.

（3）〔魚が〕上钩,吃钓饵',鱼吃食.
（4）〔喜んでとびつく〕起劲,热衷.

• 商人は金儲けの話になるとすぐ食いつく／商人对于发财的勾当很起劲.

咬住，咬上，抓住不放，紧紧抓住，不肯放弃