押さえる

押さえる汉语翻译：

（1）压,按,摁.

• 文鎮で紙を押さえる／用镇纸把纸压上.
• 左手で紙を押さえ,右手で書く／用左手按着纸,用右手写.

（2）〔ふさぐように〕捂,堵;
［傷口を］揞.

• 口を押さえて笑う／捂着嘴笑.
• 帽子でばったを押さえる／用帽子捂蚂蚱.
• ばんそうこうで傷口を押さえる／用绊创膏把伤口揞上.
• 親指でびんの口を押さえる／用大拇指堵住瓶子口.

（3）〔押さえつける〕按住,摁住,扣住,勒住.

• 馬を押さえる／把马勒住.
• 人をねじ伏せて押さえる／扭住胳臂把人摁倒.

（4）〔つかまえる〕捉住,抓住.

• 犯人は現場で押さえられた／犯人当场被捉住了.
• 証拠を押さえる／抓住证据.
• 急所を押さえる／抓住要害.

（5）〔差し押さえる〕扣押,扣住,扣留.

• 財産を押さえる／扣押财产.
• 密輸品を押さえる／缴获走私品.