おしゃべり

おしゃべり汉语翻译：

（1）多嘴多舌『成』,好说话,爱瞎聊,健谈.

• おしゃべりな女／爱讲话的女人.
• おしゃべりなおばあさん／碎嘴子的老太婆.
• おしゃべりするな／别嚼舌头啦! 别瞎聊啦!
• 彼はよけいなおしゃべりはしない／他不讲废话.

（2）多嘴多舌的人,爱饶舌的人,爱讲话的人,话匣子,碎嘴子.

• あのおしゃべりがまた告げ口をしたな／那个喋喋不休的快嘴子又在传舌搬弄是非了.
• ずいぶんおしゃべりな女だなあ／好一个饶舌的女人啊!

（3）〔雑談する〕闲谈,聊天儿.

• ちょっとおしゃべりするうちに時間になった／闲聊了一小会就到钟点了.
• おしゃべりしないで早く家へ帰れ／别闲聊了,早点回家去吧!

多嘴多舌，好说话，爱瞎聊，健谈