一人前

一人前汉语翻译：

（1）〔ひとり分〕（食物）一份儿.

• すし一人前／一份儿寿司.
• 刺身を一人前注文する／要〔订〕一份生鱼片.

（2）〔おとな〕成人,成年人.

• 一人前の男／成年男子.
• 娘もやがて一人前の女になる／女儿不久也将成人了.

（3）〔ひとかどの〕够格的人,象样的人,能胜任〔独立〕的人.

• 一人前の商人／一个够格的商人.
• 一人前の暮らし／象样的生活.
• 一人前の仕事／能顶一个人的工作.
• 君は口だけは一人前だ／你只是嘴头上能说.

【名】
一人份;
成人;
能胜任的人