狂言

狂言汉语翻译：

（1）〔能狂言〕狂言.
（2）〔歌舞伎狂言〕歌舞伎G狂言,歌舞伎剧G.

• 小説を狂言に仕組む／把小说编成歌舞伎.
• 狂言うたい／狂言用的歌谣.

（3）〔うそ〕诡计,骗局.

• あれは狂言だった／那简直是骗局.
• 狂言自殺／假装 * .
• 狂言強盗／假装遭到抢劫.

（4）〔ざれごと〕戏言,诨语.

• 自分の失敗を一場の狂言としてすます／把自己的失败当作一场笑话混过去.

【名】
诡计;
骗局;
戏言;
(戏剧)狂言;
歌舞伎狂言