ほやほや

ほやほや汉语翻译：

（1）〔できたばかり〕刚刚出锅,刚刚做好,热气腾腾（的食品）.

• 炊きたてのほやほやのご飯／刚刚煮好的热乎乎的米饭.

（2）〔…したばかり〕刚刚完成（的事物）.

• 大学を出たてのほやほや／刚从大学毕业的（人）.
• 新婚ほやほやの夫婦／燕尔新婚的夫妇.

刚刚出锅，刚刚做好，热气腾腾(的食品)，刚刚完成(的事物)