臭い

臭い汉语翻译：

洋气十足,洋里洋气,洋味.

• あの人は-臭いところがある／他有些洋气;
  他有点洋里洋气.

（1）〔それらしい感じがする〕有……气味儿,味道,派头,样子.

• 酒臭い／有酒味儿.
• バタ臭い／有洋派头.
• ガス臭い／有煤气味儿.
• 焦げ臭い／有煳味儿.
• 青臭い／幼稚的;
  不老练的.
• 泥臭い／土里土气的;
  不雅致的.
• 乳臭い／有乳臭味儿;
  幼稚的;
  有孩子气的;
  乳臭未干的.
• 彼は学者臭いところがない／他没有学究派头.

（2）〔不愉快さの強調〕

• めんどう臭い／太麻烦;
  真麻烦.

【名】
臭味;
不好闻的气味;
(做坏事的)样子