渋い

渋い汉语翻译：

（1）〔味が〕涩（味）（）.

• 渋い柿／涩柿子.
• 渋いお茶がのみたい／想喝涩一点的茶.

（2）〔不快な〕怏怏不乐.

• いつも渋い顔をしている／老是绷着面孔.
• 渋い返事／待理不理的回答.

（3）〔地味でおちついた〕素雅,雅致,古雅.

• 芸が渋い／（演员的）演技很老练（细腻）.
• 好みが渋い／趣味很古雅.
• 渋いのどを聞かせる／唱得雄浑敦厚.
• 彼は渋い文章を書く／他写一手老练晦涩的文章.
• 渋い柄／雅致的花样.
• 渋い家具／古雅〔精致〕的家具.
• 渋い色／素雅的颜色.

（4）〔けちな〕吝啬,小气.

• なかなか渋いやつだ／是个吝啬鬼.
• 払いが渋い／付钱不痛快.

【形】
涩味的;
抑郁的;
不光滑的;
雅素的;
吝啬的