持てる

持てる汉语翻译：

（1）〔持つことができる〕能拿;
［所有］能有;
［保つ］能保持.

• やっと車が持てた／好容易才有了汽车.
• この石は重くて持てない／这石头太重拿不动.
• 座が持てない／（会议等）冷场.

（2）〔好まれる〕［人気がある］受欢迎,吃香『口』;
［おだてられる］受捧.

• もてない客／不受欢迎的客人.
• 青少年たちに持てる選手／受青少年欢迎的运动员.
• 彼は女にもてない／他对女人没有吸引力;
  女人不喜欢他.
• 金持ちでももてない／有钱（的人）也吃不了香.

（3）〔豊かな〕富有.

• 持てる者の悩み／富有者的苦恼.

【自下一】
能拿;
能保持;
受欢迎;
吃香