受け流す

受け流す汉语翻译：

（1）〔かわす〕（轻轻）架开,挡开,避开.

• 打ち込んでくる刀を受け流す／轻轻架开砍下来的刀.

（2）〔はぐらかす〕回避,搪塞,应付过去.

• 質問をたくみに受け流す／巧妙地把问题搪塞过去;
  巧妙地搪开疑问.
• じょうだんにして受け流す／当作开玩笑一听而过.
• 柳に風と受け流す／逆来顺受.

【他五】
架开;
避开;
搪塞;
把酒杯接过来假装饮下而把杯中的酒倒空