といわず

といわず汉语翻译：

（1）〔…ということなく〕不要说,别再说.

• あすといわず今すぐ来てください／别说明天,请你现在马上来.

（2）〔強調〕不论……还是……,……也好……也好.

• 顔といわず,手といわず,ひっかく／不论脸部还是手上,乱抓乱搔.
• 上着といわず,ズボンといわず,一面泥だらけだ／上衣也好裤子也好,满都是泥.

不要说，别再说，不论～～还是～～，～～也好～～也好