張り裂ける

張り裂ける汉语翻译：

（1）〔物が〕破裂.

• のども張り裂けんばかりに叫ぶ／几乎把嗓子喊破.

（2）〔胸が〕悲痛满胸怀.

• 怒りに胸が張り裂けんばかりだった／愤怒得肺都要气炸了.

【自下一】
1.(因膨胀而)破裂,爆裂
風船が～けた/氣球爆了
袋が～けた/口袋撐開了
2.悲哀,憤怒,苦痛
滿胸懷胸が～思いだ/悲憤滿胸膛