持ち

持ち汉语翻译：

（1）〔耐久性〕［変わらない］持久性;
［いたまない］耐久性.

• この炭は持ちがよい／这种木炭经烧.
• あの靴は持ちが悪い／那种鞋不耐穿.
• この食品は持ちがよくない／这种食品不易长期保存.

（2）〔負担〕负担.

• 費用は主催側持ちだ／费用由主办单位负担.
• 社長持ちで飲む／总经理请酒;
  酒我喝,钱总经理出;
  ［おごり］我喝酒,总经理作东.

（3）〔多く持つ〕有很多.

• 力持ち／有力气的;
  大力士.
• かんしゃく持ち／脾气暴躁的人.

（4）〔所持〕适合……用.

• 女持ちの時計／坤表.
• 男持ちのかばん／男式提包.

【名】
持久性;
耐久性;
担任;
负责;
负担;
持有;
所有