おっくう

おっくう汉语翻译：

慵懒『書』,感觉麻烦,懒得……,不起劲.

• 暑くてどこへ行くのもおっくうだ／天太热,哪儿都懒得去.
• 物事をおっくうがってはいけない／做事不要嫌麻烦.
• 彼は論文を書くのをちっともおっくうがらない／他对写论文丝毫不感觉为难.

慵懒，感觉麻烦，不起劲

（名、形动）怕麻烦、不愿意做、懒得动。
例：
ご飯を食べることも億劫に思う。/连吃饭都嫌麻烦。
どんな仕事でも億劫だと思わない。/做什么工作都不嫌麻烦。