偉い

偉い汉语翻译：

（1）〔すぐれている〕［偉大な］伟大;
［卓越している］卓越;
［すごい］了不起.

• 偉い人／伟人.
• 自分を偉いと思っている／自以为了不起.
• そうやっていばらないところが君の偉いところだ／这样不拿架子是你了不起的地方.
• あの人は将来偉くなるぞ／他今后会成个了不起的人物.
• 偉い仕事をやってのけた／干了一件了不起的工作.

（2）〔地位?身分が高い〕高;
高贵.

• 偉い人のお越し／贵人驾临.
• 会社でいちばん偉いのは社長だ／公司里最高首脑是总经理.
• 彼も偉くなったもんだ／他竟高升了.

（3）〔程度や情況がひどい〕严重,厉害,不得了.

• 偉い損害／很大的损失.
• 偉い降りだね／（雨）下得好厉害呀.
• 現場は偉い人だった／现场上人可多啦.
• こんな山の中で,熊にでも出くわしたら偉いことだ／在这样的山里边,如果碰上了熊,可不得了.

（4）〔仕事などが大変だ〕吃力,累人,劳累.

• 偉い仕事を引き受けた／承担了一件吃力的工作.
• きょうはまったくえらかった／今天真累得够戗.

【形容词】
伟大的;
地位高的;
严重的;
厉害的
[ 偉い;
豪い ]