寄る

寄る汉语翻译：

（1）〔近づく〕靠近,挨近.

• 冬がしのび寄る／冬天不知不觉地临近了.
• もっとそばへお寄りください／请再靠近一些.

（2）〔集まる〕集中,聚集.

• 砂糖のかたまりにありが寄ってきた／蚂蚁聚到糖块上来了.
• 3,4人寄って何か相談を始めた／三四个人聚在一起开始商量什么事情.

（3）〔立ち寄る〕顺便去,顺路到.

• 帰りに君のところにも寄るよ／回去时顺便也要去你那里看看.
• 学校の帰りに本屋へ寄る／从学校回来顺便到书店去.
• どうぞまたお寄りください／请顺便再来.
• この船は途中ほうぼうの港に寄る／这艘船沿途在许多港口停靠.

（4）〔一方へ寄る〕偏,靠,倾向于.

• 右へ寄れ／向右靠!
• 壁に寄る／靠墙.
• 駅から西に寄った所に山がある／在车站偏西的地方有山.
• 彼女の考え方は左に寄っている／她的想法偏左.

（5）［年齢が］增多;
［しわが］加重.

• 寄る年なみ／上年纪.