どうにも

どうにも汉语翻译：

（1）〔どういうふうにしても〕怎么也……,无论怎样也……,简直毫无办法.

• 暑くてどうにもやりきれない／简直热得受不了;
  热得要命.
• どうにもしようがない／简直毫无办法.
• 人間の力ではどうにもならない／人力无论如何也办不到.
• そんなことをしてもどうにもなるまい／那么搞也不会有什么效果.
• 安月給でどうにも暮らせない／微薄的工资怎么也活不下去.

（2）〔まことに〕实在;
的确.

• どうにも困ったものだ／实在为难.

怎么也～～，无论怎样也～～，简直毫无办法，实在