突き合わせる

突き合わせる汉语翻译：

（1）〔向かい合わせる〕（把两个东西）对上.

• …と顔を突き合わせる／和……面对面.
• 鼻を突き合わせる／［寄り合う］紧挨着';
  ［顔を］紧贴脸.
• 膝を突き合わせて懇談する／促膝谈心.

（2）〔照合する〕对照;
［検査する］查对;
［調べる］核对.

• 訳文を原文と突き合わせて直す／把译文对照原文加以修改.
• 帳簿と在庫品とを突き合わせる／把帐簿和库存核对一下.

（3）〔両人を〕对质,对证.

【他下一】
使(两个东西紧紧)对上;
对照;
查对;
对质;
对证