縁

縁汉语翻译：

（1）〔たより〕依靠,投靠;
可投靠的夫〔妻,儿女〕.

• 縁を頼って田舎にひっこむ／投亲靠友隐居乡村.

（2）〔手がかり〕凭借,凭依.

• 命をつなぐ縁／赖以维持生活的办法;
  赖以糊口的办法.
• 1枚の写真を思い出の縁とする／以一张照片作为纪念.
• 亡き先生をしのぶ縁ともなる／这也是个怀念亡师的留念.

（1）〔川などの〕缘,边儿.

• 川の縁／河边;
  河沿.
• 道路の縁／道路的边缘.
• 机の縁／桌边.
• 茶わんの縁／碗沿.
• 崖の縁に立つ／站在悬崖边上.

（2）〔帽子の〕檐.

• 帽子の縁／帽檐.

（3）〔たたみなどの〕包边,饰边.

• 縁を取る／缝边;
  包边;
  镶边.
• 縁を縫いつける／缝上边儿.

［へり］边,缘;
［わく］框;
［帽子の］檐;
［端］旁侧.

• がけの縁から転げ落ちる／从悬崖的边缘〔边上〕滚下来.
• 縁の広い帽子／宽檐帽子.
• 池の縁／池塘（水）边.
• 眼鏡の縁／眼镜框.
• 黒縁の眼鏡／黑框眼镜.
• 縁をつける／镶边.
• 道路の縁を通る／走路边上.
• 彼は疲労のため目の縁が黒い／他因疲劳眼圈黑了.
• 湖の縁に立つ／站在湖边.

【名】
边;
缘;
框

【名】
因缘;
关系

【名】
(河,悬崖,桌子等的)缘,边;
(帽子的)檐;
(席子等的)包边,饰边

【名】
依靠;
私人关系;
凭藉
[ 縁;
因;
便 ]