自慢

自慢汉语翻译：

• お国自慢／夸耀家乡.
• のど自慢／业余歌唱比赛;
  自认为嗓门好.
• から自慢／狂妄自大;
  虚张声势.
• 美ぼうを自慢する／夸耀姿色.
• （物を）自慢して見せる／（把东西）炫示给人看.
• 家柄の良いのを自慢する／炫耀门第高贵.
• 息子を自慢する／夸自己的儿子.
• 腕まえを自慢する／炫耀本领.
• 手柄を自慢する／夸耀功劳.
• 自慢の種／引以为自豪的事情〔东西〕.
• 自慢にもならない／没有什么可以自夸的;
  没有什么了不起.
• 彼女は声が自慢だ／她对她的嗓音很自豪.
• あれが父親自慢の息子だ／那是父亲得意的儿子.
• 自慢ではないが,わたしの論文は大受けだ／这并不是自夸,我的论文大受欢迎.
• そんなことができたって自慢にもなりやしない／即使做到了那点,也没什么可骄傲的.