| 释义 |
お父さん罗马音【otousann】假名【おとうさん】お父さん汉语翻译：（1）〔父親〕父亲,爸爸,爸. - お父さんはどんな仕事をしていらっしゃいますか／您父亲做什么工作?
- 君のお父さんてすてきだね／你爸爸真漂亮啊!?おとうさま,ちち（父）
（2）〔よびかけ〕爸爸,爸. - お父さん,おみやげを買ってきてね／爸爸,请您给我买点好东西来.
- お父さん,きょうはなん時に帰りますか／爸爸,今天几点钟回来?
（3）〔自称〕爸爸. - いたずらするとお父さん怒るよ／你淘气,爸爸可要生气啦.よびかけには“父亲”を用いない.「うちのお父さん」のように妻が夫のことを第三者に言うときは,“孩子他爸爸”や子どもの名をつけて“小石头的爸爸”のように言う.
|