息

息汉语翻译：

（1）〔呼吸作用〕呼吸,喘气.

• 息が続かない／呼吸困难;
  窒息.
• 息をする／呼吸;
  喘气.
• 大きく息をする／大喘气.
• 息が荒い／呼吸困难;
  （病人等）喘息.
• まだ息がある／还有气;
  还活着.
• 息が絶える／断气;
  咽气;
  停止呼吸.
• 息もたえだえだ／奄奄一息.

（2）〔呼吸の〕气息.

• 息を吐く〔吸う〕／吐〔吸〕气.
• 冬の朝は息が白く見える／冬天早晨呼出的气好象白雾.
• 窓ガラスは人の息でくもっていた／窗玻璃因人的呵气形成一层雾.

（3）〔調子?気分〕（数人共同行动时的）步调.

• 息が合う／步调一致;
  合得来.
• 息が合わない／步调不一致;
  合不来.
• あのふたりの俳優は息がぴったり合っている／那两位演员配合得很好.

息があるかぎり 有生之日;
只要有口气.

• 息があるかぎりこの研究をつづけていく／只要活着就把这项研究继续下去.

息がかかる（有后台。有人撑腰。有靠山。）