穏やか

穏やか汉语翻译：

（1）〔しずか〕平稳,稳静,平静.

• 穏やかな海／风平浪静的海面.
• 穏やかな風／和风.
• 夜明け前に海は穏やかになった／天亮前海面平静下来了.

（2）〔おちついた〕温和,安详,恬静,平静,平稳.

• 穏やかな人／安详的人;
  温良的人.
• 穏やかな表情／温和的表情;
  和颜悦色.
• 穏やかに暮らす／平静地生活.
• 穏やかに言って聞かせる／温和地说给他听.
• 態度が穏やかになる／心平气和.
• 心のこもった穏やかな態度で接する／以诚恳和气的态度接待.
• 表面は穏やかだが,心は陰険だ／笑里 * .

（3）〔穏当な〕稳妥,妥当,圆满.

• そんな措置をとるのは穏やかでない／采取那样措施不妥当.

【形動】
平稳;
温和;
圆满