| 释义 |
或る罗马音【aru】假名【ある】或る汉语翻译：某,有. - 或る人／某人;
有人;
有的人;
［二人以上］有些人. - 或る時／有时候;
有一次. - 或る所／某地;
有个地方;
有的地方. - 或る日のことでした／是某一天的事情.
- 或る程度までは信じられる／有几分可以相信.
- 或る意味では…／从某种意义上来说……. 『比較』“有（个）”は文脈,場面にそれまで現れていないものや,不定のものを取り上げて話を進めるとき用い,“某”は不定のものを言うときのほか,あえて名を伏せる場合にも用いられる.「ある企業」は“某企业;
有个企业”と言い“有企业”とは言わない.
|