食う

食う汉语翻译：

（1）〔食べる〕吃.

• 飯を食う／吃饭.
• むしゃむしゃ食う／狼吞虎咽地吃.
• なに食わぬ顔／假装不知;
  若无其事.

（2）〔生活する〕生活;
吃饭.

• どうにも食っていけない／怎么也生活不下去.
• 食うに困らない／不愁吃.

（3）〔虫が〕咬,叮,刺.

• ゆうべ蚊に食われた／昨晚被蚊子叮了.

（4）〔費やす〕需要,使用.

• この自動車はガソリンを食う／这辆汽车费油.
• この仕事は時間ばかりくって金にならない／这一项工作尽费时间赚不了多少钱.

（5）〔侵す〕侵占,吞并.

• 他人のなわ張りを食う／侵占别人的地盘.

（6）〔ばかにする〕轻视;
看不起.

• 人をくったやり方／目中无人的作法.

（7）〔受ける〕遭受,蒙受.

• 玄関払いを食う／吃闭门羹;
  被拒绝会面.