入る

入る汉语翻译：

（1）〔中へ進む〕进,入,进入.

• 教室に入る／（走）进教室.
• 玄関から入る／从正门进入.
• 日が入る／日光照晒;
  日没.
• 力が入る／使得上劲.
• 水に入る／下水.
• ひびが入る／裂了一道纹;
  发生了裂痕.
• ふろに入る／洗澡.
• 選に入る／入选.
• 彼女は仕事に熱が入っている／她工作做得带劲.
• 汽船は明日港に入る／轮船明天进港.
• 彼は酒が入るとおしゃべりになる／他一喝酒就爱说话.
• これ以上おなかに入らない／再也吃不下去了.
• このくつは水が入る／这个鞋子进水.
• この切符を持っていけば入れる／拿这个票就能进去.
• その家にはまだ人が入っていない／这所房子还没有人住进去.
• 新幹線が駅のホームに入ってくる／新干线列车开进月台来.

$泣き入る／哭个不停;
一个劲儿地哭.

• 寝入る／入睡;
  睡着.
• 恥じ入る／感到很羞耻.
• つくづく感じ入りました／深感;
  痛感.
• いたみ入る／惶恐莫名.
• おそれいります／惶恐之至;
  不敢当.

【自五】
进入;
闯入;
闯进;
加入;
参加;
入(学);
放入;
容纳;
含有;
包括
[ 入る;
這入る ]