伺う

伺う汉语翻译：

（1）〔訪れる〕拜访,访问.

• いつお伺いしましょうか／什么时候拜访您好呢?
• 明日お伺いするつもりです／我打算明天去看您. 『比較』“拜访”“访问”:“拜访”は表敬訪問のときに用いる語で,「場所を訪れる」や「自分をたずねてくる」には用いない.“访问”は一般的にひろく用いる.

（2）〔問う〕请教,打听.

• もうひとつ伺いたいことがあります／还要向您打听〔请教〕一件事.
• ご意見を伺いたい／我想听听您的意见.
• ちょっと伺いますが／请问……. 『比較』“请教”“打听”:“请教”は相手の知っていること?関わっていることがらをたずねるときに用いる.相手にとくに関わりのないことをたずねるときは“打听”を多く用いる.

（3）〔耳にする〕听说.

• ご病気のように伺っていましたが,いかがですか／听说您不舒服了,现在怎样了?
• おうわさはかねがね伺っております／久仰大名;
  先生风范仰慕已久.

（4）〔落語の口上〕说一段,讲个…….

• ええ,一席伺います／现在,说一段相声.

【他五】
拜访;
请教;
听说