正に

正に汉语翻译：

（1）〔たしかに〕［これこそ］真正;
［まちがいなく］的确,确实;
［じつに］实在.

• 彼こそ正にわたしの捜している人だ／他才正是我在寻找的人.
• 正にあなたのおっしゃるとおりです／的确象您说的那样;
  您说的一点不错.
• お手紙正に拝受いたしました／您的来信确已收到.
• 金1万円正に受け取りました／兹收到金额壹万日元整.
• これは正に一石二鳥だ／这真是一举两得.

（2）〔いまにも〕快要,将,即将,将要.

• 正に出帆しようとしている／即将开船〔解缆〕.
• 花のつぼみは正にほころびようとしている／（花）含苞欲放.
• 彼は正に水中に飛び込もうとしていた／他正要跳进水里.

（3）〔当然〕应当,应该.

• 正に失敗を全国民に表明すべきである／应该向全体国民说明失败了.
• 今や正に技術革命を断行すべきときである／当今必须坚决进行技术革命.

（4）〔ちょうどいま〕［ちょうど］方,恰,当今;
［いまこそ］方今,正当.

• 時正に熟せり／时机恰已成熟.
• 正に攻撃の好機だ／正是进攻的好机会.