揉む

揉む汉语翻译：

（1）〔手で〕搓;
［往復させて］揉.

• 両手を揉む／搓手.
• もみながら洗う／揉着洗.
• 洋服についた泥をもんで落とす／把沾在衣服上的泥搓掉.
• 紙をもんで柔らかくする／把纸搓软.
• きりをもんで板に穴をあける／搓捻木钻在板上打洞.

（2）〔肩などを〕［つまむ］捏;
［あんま］推拿,按摩.

• 肩を揉む／按摩〔捏〕肩膀.

（3）〔おしあう〕（许多人）互相推挤,乱成一团.

• 通勤バスでもまれる／在上班的公共汽车里挨挤.
• 人ごみでもみあっているうちにボタンがふたつ取れてしまった／在人群中你推我搡时挤掉了两个扣子.

（4）〔議論で〕争论,争辩.

• 審議でもみつづける／审议一直争不出个结论.

（5）〔「もまれる」の形で〕（经过）锤炼,磨练;
锻炼.

• つとめに出て,少しもまれたほうがいい／出去工作,经受些锻炼好.
• 他人の中でもまれて,わがままな性格が直った／在别人中间经受磨练,任性的脾气改过来了.“锤练”“磨练”は特に逆境にもまれること.

搓，揉，捏，推拿