迎える

迎える汉语翻译：

（1）〔来るのを待ちうける〕迎,迎接;
［歓待する］欢迎;
［接待する］接待.

• 笑顔で迎える／笑脸相迎.
• 空港まで客を迎える／到机场迎接客人.
• 自動車で迎えに行き客を家まで連れてきた／用汽车把客人迎接到家了.
• 主人は彼を愛想よく迎えた／主人和蔼可亲'地接待了他.

（2）〔招く〕请,聘请,接.

• 専門家を迎える／请专家.
• 客を迎えて会食する／邀请客人一块吃饭;
  请客吃饭.

（3）〔めとる〕［妻を］娶;
［むこを］招.

• 彼は * を妻に迎えた／他娶了一位女演员做妻子.
• 息子に嫁を迎える／给儿子娶媳妇.
• むこを迎える／招女婿.

（4）〔ごきげんをとる〕迎合.

• 他人の意を迎える／迎合别人的心意.

（5）〔待ちうけて撃つ〕迎击,应战,对敌.

• 敵を迎える／迎击敌人.

（6）〔時期になる〕来到,遇到.

• 新年を迎える／新年到了;
  迎接新年.

【他下一】
迎接;
接待;
请;
聘请;
娶(同めとる);
迎合;
应战;
对敌