めでたい

めでたい汉语翻译：

（1）〔よろこばしい〕可喜,可贺,吉庆,吉利.

• めでたい日／吉庆的日子.
• きょうはめでたいことにあった／今天遇见了可喜的事情.

（2）〔順調である〕幸运,顺利,圆满.

• めでたく合格する／顺利地合格〔考取〕.
• めでたい結末／圆满的结局.

（3）〔お人よしだ〕头脑简单,有点傻气.

• おめでたいやつだ／是个傻瓜.

（4）〔祝うべき〕恭喜,庆祝.

• 新年おめでとうございます／恭贺新年.
• 男子ご出生の由おめでとう存じます／听说生了个男孩儿,恭喜恭喜.

可喜，可贺，吉庆，吉利