| 释义 |
意見罗马音【ikenn】假名【いけん】意見汉语翻译：（1）意见,见解. - 人の意見に賛成する／赞成别人的意见.
- 意見を発表する／发表意见.
- 意見をもちだす／提出意见.
- 意見を述べる／陈述意见.
- 人の意見をたたく／征求〔征询〕别人的意见.
- 意見にくいちがいが起きた／发生了意见分歧.
- 意見を通す／坚持己见.
- 意見が合わない／意见不合.
- 君と意見が同じだ／和你的意见一样.
- 意見がまとまらない／意见不统一.
- 意見なし／没有意见.
（2）〔忠告?説教〕劝告,规劝,提意见. - いくら意見してもだめだ／尽管怎样规劝也无用.
- 人の意見をかえりみない／不听劝告.
- いろいろ意見してもいっこうにききめがない／百般规劝一点也没用.
- 他人の意見に耳を傾ける／倾听别人的意见.“意见”には「不満」「批判」のニュアンスがある.
|