割る

割る汉语翻译：

（1）〔ふたつ以上にする〕分,切,割,劈.

• ケーキを四つに割る／把糕点切成四块.
• くるみを割る／砸核桃.
• 竹を割る／劈竹子.
• まきを割る／劈劈柴.

（2）〔こわす〕打坏,弄碎,破裂.

• ガラスを割る／打碎玻璃.
• 皿を落として割る／把盘〔碟〕子掉在地下摔碎.
• 額を割る／撞伤前额;
  前额开花.

（3）〔分配する〕分,分配.

• 10人に割る／分给十个人.
• 頭数に割って配る／按人数平分.

（4）〔分裂させる〕分离,离间,分隔,分裂;
［割り込んで］挤开,推开.

• 党を割る／分裂党.
• ふたりの仲を割る／离间两个人的关系.

（5）〔うちあける〕坦率,率直地说.

• 腹を割ってうちあける／率直地说出心里话;
  推心置腹地说.
• 口を割る／招认;
  坦白.