沈む

沈む汉语翻译：

（1）〔水中に〕沉没.

• 人が船といっしょに水中に沈む／人和船一同沉入水中.

（2）〔低くなる〕降落,沉下.

• 地盤が沈む／地盘下沉.
• 太陽が沈む／日〔太阳〕落.

（3）〔元気がない〕消沉,郁闷.

• 気持ちが沈む／心情郁闷.
• 沈んだ顔／郁郁不乐的神色.

（4）〔落ちこむ〕沉沦,陷入.

• 悲しみに沈む／陷入悲哀中.
• 絶望のふちに沈む／陷入绝望的深渊.
• 苦界に沈む／沦为娼妓.
• 母は物思いに沈んでいた／母亲在郁郁沉思.

（5）〔相場が〕猛跌.
（6）〔色が〕暗淡.

• 金泥が沈んで落ち着きのある色になる／金泥暗淡变成不太刺目的色调.

沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり （人生）荣枯无常;
有盛有衰;
祸福为邻.

【自五】
沉没;
降落;
消沉;
沉沦;
衰沉;
痛苦;
猛跌;
黯淡;
痛哭