曲がる

曲がる汉语翻译：

（1）〔ゆがむ〕弯,弯曲.

• 年をとって腰が曲がる／年迈腰弯.
• 首が曲がっている／歪脖儿.
• 熱でレールが曲がる／热得钢轨都弯了.

（2）〔方向を変える〕拐弯,转弯.

• 直角に曲がる／拐个直弯.
• 横丁へ曲がる／拐进胡同.
• 列車はふもとを曲がった／列车转过山脚.
• 本屋の角を左に曲がるとすぐ着く／在书店拐角往左一拐就到了.
• 南に曲がると革命歴史博物館です／往南一拐,是革命历史博物馆.

（3）〔傾く〕歪,倾斜.

• その絵はひどく曲がって掛かっていた／那张画挂得很歪.
• 失礼ですがネクタイが曲がっています／对不起,您的领带系歪了.

（4）〔道理にはずれる〕歪邪,不正;
［ひねくれる］乖张,别扭.

• 曲がった考え／不正的念头.
• 根性の曲がった人／性格乖张的人.
• 曲がった根性をたたきなおす／矫正〔整过来〕劣根性.
• 明治生まれの祖父は曲がったことがきらいだ／生于明治年间的爷爷讨厌邪门歪道.