縮める

縮める汉语翻译：

（1）〔縮小する〕缩,缩短;
［大きさを］缩小.

• 期限を縮める／缩短期限.
• 戦線を縮める／缩短战线.
• 命を縮める／缩短寿命.
• 先頭との差を縮める／缩小同领先者的差距.
• 旅行予定をちぢめて帰国する／缩短旅行日程,提前回国.

（2）〔短くする〕截短,弄小.

• 紙の寸法を縮める／把纸的尺寸裁小.
• ズボンのたけを縮める／改〔弄〕短裤子.
• 着物を5寸ばかり縮める／把衣服截短五寸.

（3）〔からだをまるめる〕蜷曲;
缩回.

• 足をちぢめて寝る／蜷着腿睡.
• しかられて首を縮める／被骂得缩了脖子.

（4）〔へらす〕减少,削减.

• 文の長さを3分の1に縮める／把文章压缩成三分之一.

【他下一】
缩短;
缩小;
截短;
弄小;
蜷曲;
减少;
削减