スラング

スラング汉语翻译：

（1）〔卑語〕俚语.

• スラングをつかう／说俚语.
• 学生のスラング／学生俚语.

（2）〔隠語〕行话,黑话,（盗贼等用的）切口,隐语.
『比較』“俚语”は卑語および特定地域での用語で,“行话”“同行话”“行业话”は業界用語.“黑话”はやくざの隠語を指し,“隐语”は外部にわからせないための秘密用語をいう.“切口”はむかし秘密組織やある種の職業で用いた語.“俗语”はことわざで,“俚语”やよくつかう成語を含む.
『参考』“俚语”の例--“撒丫子”＝（北京語で）大またで走る “开瓢儿”＝（北京語で）頭をぶち割る “颠儿”＝（北京語で）歩く “盖了帽了”“震了”＝（新語）かっこいい,すごい “有了”＝（赤ちゃんが）できた “ * ”＝陰茎
“隐语”の例--“肉票”＝人質 “撒票”＝人質を殺す

俚语;
俗话
(英) slang