中心

中心汉语翻译：

（1）〔まん中〕中心,中间,当中,正中.

• その銅像は公園の中心にたてられた／那个铜像耸立在公园中心.
• 関東は台風の中心からはずれた／关东地区离开了台风的中心.
• 地球は太陽を中心にしてまわっている／地球围绕太阳旋转.
• 自己中心主義／自我〔利己〕主义. 『比較』“中心”“中间”“当中”“正中” : “中心”は「場所の中心」「ものごとの主要な位置」の意.“中间”は「物の中」「事物の両端の間」の意で,ばくぜんとした中心の位置をさす.“当中”は“中间”と同じだが,どちらにもかたよらないという意味はない.“正中”は“当中”を強めた言い方.

（2）〔核心〕中心,焦点,重点,要点.

• 君の議論は中心をはずれている／你的议论离开了话题的中心.
• 彼の質問は問題の中心点にふれるものだ／他提的问题触及到问题的核心.
• 中心議題／中心议题.

（3）〔主となる所?人物〕中心;
中心（人物）（）.

• 彼は猜疑の中心となっている／他是被怀疑的重点（人物）.
• この会の中心となるのは彼だ／本会的中心人物是他.
• 東京は文化の中心だ／东京是文化中心.
• 市の中心部には高層建築がたちならんでいる／在市中心建有成排的高层楼房.
• 中心人物／中心人物.

（4）〈数〉中心.

• 中心に線をひく／在中心画一条线.

【名】
中心;
当中;
焦点;
重点;
中心地;
中心人物;
心中;
内心;
重心