くらい

くらい汉语翻译：

《副助詞》
（1）〔だいたいの数量〕大约,大概,大致,大体上,左右,上下,前后.

• 1時間くらいかかる／约需一个小时;
  需要一个小时左右.
• 彼の年はまだ三十くらいだ／他的年龄还只三十岁左右.
• 彼らの技量は同じくらいだ／他们的技能不相上下.
• どのくらい金がかかったか／花了多少钱?
• ここから中山公園までどのくらいありますか／从这里到中山公园有多远?

（2）〔程度〕

• 小牛くらいもある犬／象牛犊那样大的狗.
• 海かと思うくらい幅の広い川／宽得叫人以为是海的江河.
• 泣きたくなるくらい家が恋しい／想家想得快要痛哭了.
• 泣きたいくらいだ／简直要哭出来.
• このくらいなら喜んで用だてよう／如果是这个数目（的钱就行）我很乐意借给你.

（3）〔極端の例示?軽視〕一点点,些许,微不足道『成』.

• そのくらいのことならだれにでもできる／那么一点小事谁都能作.
• それくらい朝めし前だ／那不费吹灰之力.
• これくらいでへこたれてはだめだ／干这么一点就没劲了,可不行!
• お茶くらい飲んで行きなさい／喝杯茶再走嘛!

（1）〔 * ?王の位〕皇位,王位.

• 位につく／即位.
• 位を降りる／退位.
• 位をゆずる／让位.
• 位にあること10年／在位十年.

（2）〔地位〕官职,官位,职位,阶级,地位.

• 位人臣をきわめる／位极人臣.
• 位を進める／提升;
  晋级.
• 位が上がる／升级.
• 位を落とす／左迂;
  降级.

（3）〔品格?等級〕品位,品格,作风.

• 位をつける／赋予一定的风格〔品位〕.

（4）〈数〉位,位数.

• 10の位／十位.
• 1の位／个位.

（1）（光线）暗,昏暗';
［暗やみ］黑暗'.

• へやが暗い／屋子暗;
  屋子里黑咕隆冬的.
• 朝暗いうちに起きる／早晨天没亮就起床.
• ランプを暗くする／把油灯拧暗'.
• 暗い夜道を急ぐ／赶漆黑的夜道.
• 暗い所で読書するな／不要在昏暗的地方看书.

（2）〔色などが〕发黑,发暗',深……色.

• 暗い赤色／深红色.

（3）〔陰気〕阴沉,不明朗,不欢快.

• 暗い感じの男／给人阴郁感的人.
• 暗い音楽／忧郁低沉的音乐.

（4）〔希望のない〕（事物的情况）暗淡,黑暗,暗淡淡（的）.

• 暗い前途／暗淡的前途.
• 世界経済の見通しは暗い／世界经济前景暗淡.

（5）〔重くるしい〕（心情）沉重.

• 気分が急に暗くなった／心情突然沉重起来.

（6）〔よく知らない〕生疏,不熟悉,缺乏知识,不懂,不太了解.

• 世事に暗い／不谙世故.

【名】
皇位;
王位;
官位;
阶级;
品格;
作风;
位数

号泣;
哭叫
(英) cry