忍ぶ

忍ぶ汉语翻译：

（1）〔かくれる〕隐藏,躲避.

• 木陰に忍ぶ／躲在树后.

（2）〔こっそり〕偷偷地,悄悄地.

• 夜ごとに忍んで来る／每夜悄悄地来.
• 恋人のもとに忍んで行く／偷偷地到情人那里去.

（3）〔がまんする〕忍耐,忍受,容忍.

• 恥を忍ぶ／忍辱.
• 忍びがたい／难以忍受.
• その惨状は見るに忍びない／那种惨状目不忍睹.
• 不自由を忍んで下宿生活をする／忍受不方便,过寄宿生活.
• 彼を正視するに忍びなかった／不忍正视他.

（4）〔人目をさける〕偷偷,悄悄;
躲避,逃遁.

• 人目を忍ぶ／躲避旁人眼目;
  偷偷;
  悄悄.
• 世を忍ぶ／遁世;
  隐居.