理解

理解汉语翻译：

• 理解がはやい／理解得快.
• 理解のにぶい人／悟性迟钝的人.
• 相手に対して理解が足りない／对对方缺乏了解.
• 現代絵画を理解するのはむずかしい／理解现代绘画很困难.
• この絵はむずかしくて理解できない／这幅画太难,我理解不了.
• 彼が何を望んでいるか理解できない／他在希求什么,不能理解.
• この子は理解力がある／这孩子有理解能力.
• 彼の行動は理解に苦しむ／他的行动令人难以理解.
• 両国間の理解を深める／加深两国之间的理解. 『比較』“理解”と“了解”: “理解”は理性による認識により物事のゆえんを判断推理して悟ること.“了解”は感性認識で事態をのみこむことをさし,場合によっては「問い合わせる」「調べる」意味に使われ,“理解”よりも理解の程度が浅い.

• 理解ある親／能体谅子女心情〔支持子女行动〕的父母.
• 理解のある処置／谅解〔体谅〕对方的措施.
• 夫婦の間に理解がない／夫妻之间缺乏互相体谅.