礼儀

礼儀汉语翻译：

• 礼儀上／礼节上;
  出于礼貌.
• 世間なみの礼儀／普通一般的礼节.
• わざとらしい礼儀／故意做作的礼节;
  故作有礼.
• 礼儀正しい人／彬彬有礼的人.
• 礼儀を守る／遵守礼法.
• 礼儀を欠く／缺乏礼貌;
  有失礼貌.
• 礼儀にかなう／合乎礼貌〔礼节〕.
• 礼儀にあわない／不合礼貌.
• 礼儀を無視する／不顾〔不讲〕礼貌.
• そうするのは礼儀にもとる／那样做是不礼貌的〔违反礼节〕.
• 近ごろの若いものは礼儀をわきまえない／近来的年轻人不懂礼貌.
• 日本人は礼儀作法を重んずる／日本人重视礼法.中国では“文明礼貌”と続けて用いられることが多い.