出

出汉语翻译：

（1）〔でること〕出,出来;
［人の］人（多）（）,人（少）;
［出勤などの］上班,出勤率;
［出演などの］上场,出场;
［市場へ］上市;
［ふりだし］开端;
［茶の］泡开,沏开.

• 月の出／月出.
• 出の速い品物／销路好的货;
  畅销货.
• きょうは人の出が多い／今天外边〔街上〕人很多.
• 大雪のため社員の出が悪い／因为下大雪,公司职员的出勤率不高.
• 今回の博覧会は人の出が少ない／这次博览会参观的人不多.
• ガスの出がよくない／煤气不畅通.
• 水の出がわるい／（自来）水出得不多.
• 水道の出がよい／自来水来得冲.
• 乳の出が悪い／奶水出得不多;
  奶不好.
• 今年はまつたけの出が多い／今年松蘑长得多.
• 役者が舞台のそでで出を待つ／演员在场门等候上场.
• 今回の仕事は出がよい／这次工作开端良好.

（2）〔出身〕出身;
［学校の］毕业.

• 東北出の人／东北人.
• 東大出の人／东京大学毕业的人.
• 彼は貴族の出だ／他是贵族出身.

【名】
出外(同外出);
上班;
出现;
流出;
产量;
开端;
开头;
出身;
出生;
出场;
上场;
(茶的)泡出,沏开