思い切り

思い切り汉语翻译：

（1）〔あきらめ〕断念,死心,想开;
决心,决意.

• 思い切りがよい／想得开;
  达观;
  果断;
  慷慨.
• 思い切りがわるい／想不开;
  不肯死心;
  缺乏果断;
  优柔寡断;
  拖泥带水.
• 思い切りがついたかね／想通了吗?

（2）〔思うぞんぶん〕下狠心,狠狠地,猛烈地;
尽量地,尽情地,痛快地,彻底地.

• 思い切り悪口を言う／痛骂;
  狠狠地骂.
• 思い切りうちのめす／狠揍.
• 思い切り泣いた／痛哭一场.
• 思い切り腕まえを発揮する／大显身手.
• 思い切り怒りつけてやる／痛斥一顿.
• 海へ行って思い切り泳いでみたい／真想到海里痛痛快快游一下.

【名】
断念;
死心;
尽量地;
彻底地
【副】
狠狠地;
痛快地