きつい

きつい汉语翻译：

（1）〔強烈だ〕强烈,厉害.

• この酒はきつくてわたしには飲めない／这种酒太厉害〔有劲儿,冲〕,我喝不了.
• このたばこはきつい／这种烟很凶〔冲〕.
• 今年の冬は寒さがきつい／今年的冬天冷得厉害〔难受〕.
• きつい薬／很厉害的药.

（2）〔厳しい〕严厉,苛刻.

• きつく取り締まる／严加取缔.
• きつく叱る／严厉申斥.
• きつい条件／苛刻的条件.

（3）〔疲労する〕累人,费力.

• ああ,きつい／哎呀!太累了.
• きつい仕事／费力的工作;
  累人的劳动.
• 2日ではきつい道のり／两天走可够累的路程.
• こんどの旅行はきつかった／这次旅行真够累的了.

（4）〔勝気〕刚强,要强.

• うちの女房はとてもきつい／我老婆可要强啦.
• 性格がきつい／性格刚强.
• きつい女／刚强的女人.

费力的，吃力的；紧紧的，没有空隙的，（衣服等）紧，瘦小

强烈，厉害，严厉，苛刻