意味

意味汉语翻译：

（1）〔ことばのさす内容〕意思,意义.

• 単語の意味を調べる／查单词的意思.
• 辞書をひけば意味がわかる／一查字典就明白意思了.
• 意味を取りちがえる／把意思弄错;
  误解.

（2）〔意図?わけ〕意图,动机,用意,含意;
［含蓄のある］意味.

• あの言葉はなにを意味するのか／那句话是意味着什么呢?
• どういう意味だかわからない／不知是什么用意.
• 悪い意味で言ったのではない／并不是心怀恶意说的.
• べつに深い意味があってそう言ったわけではない／并不是有什么很深的用意说的.
• 意味ありげなまなざし／有所示意的眼色〔眼神〕.

（3）〔価値〕意义,价值.

• 意味のない仕事／没有意义的工作.
• 意味をなさない／没有意义.
• そんなことをしても意味がない／那样做也没意义.

【名】
【他サ】
意思;
含意;
意图;
动机;
价值